форум ()самодеятельных стихотворений

Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты Aa_u_a10............Вы на литературном Портале "Лунапоэмс"........Если зарегистрируетесь, можно получить Личную Страничку, вы будете получать уведомления об ответах на свои сообщения к вам на почту. Также у нас можно указать контактные данные ("прямые" ссылки) на свой сайт, соцсетИ. ___________Тайна переписки ЛС.____________________ ______________________ __________
Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты Aa_u_a10




()) - форум ()самодеятельных стихотворений

сайт литсайт клуба нашего , можно регистрироваться , получать странички. у нас уведомления здесь и на почту


Вход

Забыли пароль?

Самые активные пользователи за неделю

Галерея


Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты Empty

МОи песни


"Осень", моя
"В лесу", моя
"Кордебалет снега", моя
"Лениво и в шнапсе", моя
"Хворумы", моя
"Вот он рассвет", моя
"Магнитофон,,,1", моя
"Контрасты разные", моя
"Квак", моя
"В кругу ночей", моя
(песни Админа)

счётчик посетителей





.






  • Начать новую тему
  • Ответить на тему

Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты

Admin
Admin
Admin



Сообщения : 7431
Баллы : 26162
Репутация : 186
Пол : Мужчина Дата регистрации : 2021-05-03

Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты Empty Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты

Сообщение автор Admin Пт Дек 16, 2022 4:09 pm

Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты 4685
Часовщик
Вера Свистун
"Я маленький часовщик! 
Говорят, имею божий дар! 
Время не трачу даром, 
Уже добрался до гусара. 
Еще не виден, поверь, 
Шляпа на голове. 
А в ней есть колесики, 
Будем вместе считать!" 
Все сломал, дрожит от страха... 
Чтобы не ругали неудачника, 
Мудро сморщив лоб, 
Закричал: "Так и было!" 


Свободный поэтический перевод стихотворения чешского писателя Витезслава Незвала из книги "Золотой век".
Admin
Admin
Admin



Сообщения : 7431
Баллы : 26162
Репутация : 186
Пол : Мужчина Дата регистрации : 2021-05-03

Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты Empty Re: Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты

Сообщение автор Admin Пт Дек 16, 2022 4:10 pm

оригинал
Годинникар
Вера Свистун

"Я малий годинникар!
Кажуть, маю божий дар!
Час не витрачаю даром,
Вже добрався до гусара.
Ще не бачений, повір,
Капелюх на голові. 
А у ній є коліщата, 
Будем разом рахувати!"
Все зламав, тремтить від страху...
Щоб не лаяли невдаху,
Мудро зморщивши чоло,
Закричав: "Так і  було!"


Вільний поетичний переклад вірша чеського письменника Вітезслава Незвала із книги "Золотий вік".






..............:
.........:


Последний раз редактировалось: Admin (Чт Янв 25, 2024 8:15 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
Admin
Admin
Admin



Сообщения : 7431
Баллы : 26162
Репутация : 186
Пол : Мужчина Дата регистрации : 2021-05-03

Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты Empty Re: Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты

Сообщение автор Admin Пт Дек 16, 2022 4:11 pm

Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты Witehat
Вера Свистун
Admin
Admin
Admin



Сообщения : 7431
Баллы : 26162
Репутация : 186
Пол : Мужчина Дата регистрации : 2021-05-03

Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты Empty Re: Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты

Сообщение автор Admin Сб Дек 17, 2022 1:39 pm

Приходят стихи
Вера Свистун
Приходят стихи в темные ночи, 
Когда у власти мрак и сны 
И сердце бьется молча, 
Когда зимой жду весны. 

Когда за город зовут тополя 
Земли затронуть и травы 
И думами управляет воля - 
Я с ней не на "ты" на "вы". 

Приходят стихи в темные ночи. 
Если нет карандашей, 
Пусть разорвет душу во паклю - 
Не спеши в заблуждение. 


Свободный поэтический перевод собственного стихотворения "Стихи ко мне приходят ночью".
Admin
Admin
Admin



Сообщения : 7431
Баллы : 26162
Репутация : 186
Пол : Мужчина Дата регистрации : 2021-05-03

Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты Empty Re: Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты

Сообщение автор Admin Сб Дек 17, 2022 1:39 pm

оригинал
Приходять вiршi
Вера Свистун

Приходять вірші в темні ночі,
Коли у влади морок й сни
І серце калатає мовчки,
Коли зимою жду весни.

Коли за місто звуть тополі
Землі торкнутися й трави
І думами керує воля -
Я з нею не на "ти" на "ви".

Приходять вірші в темні ночі.
Якщо немає олівців,
Нехай розірве душу в клоччя -
Не поспішай на манівці.


Вільний поетичний переклад власного вірша "Стихи ко мне приходят ночью".
Admin
Admin
Admin



Сообщения : 7431
Баллы : 26162
Репутация : 186
Пол : Мужчина Дата регистрации : 2021-05-03

Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты Empty Re: Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты

Сообщение автор Admin Пн Дек 19, 2022 5:59 pm

I перший, i останнiй снiг - розтане
Вера Свистун
І перший, і останній сніг - розтане.
І я росою випаду в траву,
Й не буду знати - більше не живу,
Безкрилих в небо не підніме стая.

Чи є рядок без слів, чи тільки сниться?
Вчорашній календаар - уже нічий.
Нема з ким говорити уночі...
Ламають пера - не мої жар-птиці.

Слова-підранки зважені до краю.
Іще іду, пригальмувавши крок.
Вдивившись в дзеркало, спущу курок -
В уламках лестощів і глузувань - немає.

Код сущого шукаю. Не зарано.
У небуття відійдем наяву.
І я - росою - випаду - в траву.
І перший, і останній сніг - розтане.


Вільний поетичний переклад власного вірша "И первый, и последний".
Admin
Admin
Admin



Сообщения : 7431
Баллы : 26162
Репутация : 186
Пол : Мужчина Дата регистрации : 2021-05-03

Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты Empty Re: Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты

Сообщение автор Admin Ср Дек 21, 2022 4:42 pm

А я просто рiка
Вера Свистун
А я просто река, я – глубокая река.
Согревают меня два питательных ручья.
В бездне морской потеряюсь тогда,
Когда увижу обоих на большой воде.

Над бескрайним пространством лечу – ветерок!
Здесь тропинок нет – мне напрямик!
С небом волны целуются седые и крутые,
Я танцую с Луной впервые в жизни.

Завтра облаком в висе и даль – за моря.
Над горой поднимается птица-звезда.
Открывается сердцу мечтательный миг,
Чтобы увидела я как родничок струится.

Бросаюсь вниз с высоты – я вода дождливая!
Новое русло ищу, ищу слова,
Чтобы вы наклонились ко мне отпить,
Я готова кружить, и бежать, и летите.

А я просто река...
Admin
Admin
Admin



Сообщения : 7431
Баллы : 26162
Репутация : 186
Пол : Мужчина Дата регистрации : 2021-05-03

Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты Empty Re: Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты

Сообщение автор Admin Чт Дек 29, 2022 1:25 pm

Слезы втереть без всхлипов
Вера Свистун
Слезы втереть без всхлипов, 
Губ коснуться губами... 
День, как снег, белый выпал 
И лежит между нами. 
Играла искренне, до боли. 
Млели сладко пальцы, 
Выпадала из роли, 
Просыпаясь утром. 
Зачем ящик Пандоры 
Там, где шелковые одеяла? 
Мы, разве что, актеры – 
в плену любви. 

Чай заварим из липы 
и накроемся снами. 
Снег, как ночь, черный выпал, 
И лежит между нами... 
Admin
Admin
Admin



Сообщения : 7431
Баллы : 26162
Репутация : 186
Пол : Мужчина Дата регистрации : 2021-05-03

Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты Empty Re: Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты

Сообщение автор Admin Чт Дек 29, 2022 1:26 pm

Сльози втерти без всхлипів,
Губ торкнутись губами...
День, мов сніг, білий випав
І лежить поміж нами.
Грала щиро, до болю.
Мліли солодко пальці, 
Випадала із ролі,
Прокидаючись вранці.
Нащо ящик Пандори
Там, де ковдри шовкові?
Ми, хіба що, актори -
У полоні любові.

Чай заваримо з липи
І накриємось снами.
Сніг, як ніч, чорний випав
І лежить поміж нами...
Admin
Admin
Admin



Сообщения : 7431
Баллы : 26162
Репутация : 186
Пол : Мужчина Дата регистрации : 2021-05-03

Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты Empty Re: Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты

Сообщение автор Admin Пн Янв 02, 2023 7:05 pm

За все приходится платить
Вера Свистун
За все приходится платить.
Все имеет и вес, и цену –
за измену и любовь невинную,
и за осанку надменную.

Если это не твоя вина,
За доброту, талант и судьбу,
Несвершенную заблаговременно волю -
Полностью плати, не половину.

За все приходится платить –
За нецелованные ладони,
За седину на родных висках,
за душу настежь всем открытую.

Уплатил счета? Хлеб – досыта
И мог бы жить без долгов,
Ни друзей, ни врагов…
Жизнью – придется – заплатить.
Admin
Admin
Admin



Сообщения : 7431
Баллы : 26162
Репутация : 186
Пол : Мужчина Дата регистрации : 2021-05-03

Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты Empty Re: Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты

Сообщение автор Admin Вт Янв 03, 2023 10:54 am

Люблю до боли
Вера Свистун
Люблю – до боли и ломоты
В фалангах пальцев.
Слова "прости" и "отпусти" -
Пусть испепелятся.
Неубедительная рука
С букетом "друга",
Ищет бесполезно музыкант
Вершину круга.
Как различить голоса
и знаки судьбы?
Посеребрился от росы
Цвет маков в поле...
Переходить ли на "ты",
Соединившись в танце?
Люблю – до боли и ломоты
В фалангах пальцев.
Admin
Admin
Admin



Сообщения : 7431
Баллы : 26162
Репутация : 186
Пол : Мужчина Дата регистрации : 2021-05-03

Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты Empty Re: Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты

Сообщение автор Admin Чт Янв 05, 2023 7:34 pm

Бiль у склянцi води
Вера Свистун
Я у склянці води розчиню память-біль.
Почастую, відпий при нагоді.
Роль коханої грати - не мій водевіль,
Закохатись - нещастя та й годі.

Вітер кроки заглушить у нас під вікном,
Буде так, як завідано бути:
Стану вранці твоїм, ще не баченим сном,
Просто випаду з серця по суті.

Не співаю, мелодії втратили хміль.
Крок за кроком назад та під гірку...
Я у склянці води розчиню пам'ять-біль,
Вип'ю залпом. Невжежто не гірко?
Admin
Admin
Admin



Сообщения : 7431
Баллы : 26162
Репутация : 186
Пол : Мужчина Дата регистрации : 2021-05-03

Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты Empty Re: Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты

Сообщение автор Admin Пт Фев 24, 2023 11:21 am

Над Оболонью - караван
Вера Свистун
Верхушки домов - караваном
плывут над ноябрьским туманом.
Летят развалившимся клином
к Подолу по улицам длинным.
И шпили, и сферы сверкают -
за мост зацепившись, по краю...
На крыш парусах, прямо в осень,
ковёр-самолёт их уносит.
Днепра не остывшие воды
и влагой напитанный воздух...
Фарватер и берег - пустынны,
любуется сердце - застыло...
Украсили центр Оболони
верблюды - уставшие сони.
Комфортно на облаке пенном
сидят. Им оно - по колено!
Предчувствуя снежные грозы,
дрожат перед первым морозом...

Плывут над ноябрьским туманом,
верхушки домов - караваном...
Admin
Admin
Admin



Сообщения : 7431
Баллы : 26162
Репутация : 186
Пол : Мужчина Дата регистрации : 2021-05-03

Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты Empty Re: Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты

Сообщение автор Admin Чт Май 25, 2023 10:28 am

Часовщик ((Вера Свистун( сборник стихов,тексты 2057
Подих лiта
Вера Свистун
Подих меду золотий -
Над річками.
І пливуть по них плоти
Із казками.

Хмарки в небі мерехтять, 
Мов лелітки.
Чи то лебеді летять,
Чи лебідки?

Лелітки - блискучі кружальця для прикрас.

Вільний поетичний переклад вірша чеського письменника Вітезслава Незвала із книги "Золотий вік".
  • Начать новую тему
  • Ответить на тему




Недавние темы
Текущее время Вс Апр 28, 2024 12:02 am